Três gatos Um desejo

hree Ohe Vish Sara ono. Três gatos Um desejo. Livro do mês de março.

Que noite incrível. A lua e as estrelas brilham e não há uma única nuvem no céu. TRÊS amigos estão no telhado onde se sentem felizes. Piti, Paw e Pus, três gatos, estão deitados de costas a conversar alegremente..

Pus rx•usunczz. kaya n . bir rnutlaka ileo i -. Pus aponta para as estrelas e diz: Que sorte, uma estrela cadente, O meu desejo vai tornar-se realidade.

Piti fica muito animado. A sério?.

Os dias e as noites vão passando, mas desde aquela noite que os olhos de Piti fixam constantemente o céu. Já lhe dói o pescoço de estar sempre a olhar para cima. Já não fala com os amigos e até não dorme em condições, sempre à espera de ver uma estrela cadente..

bir- k i -. Mas se estamos sempre a olhar para cima alguma coisa menos boa pode acontecer-nos!.

sc»r-• and a kurtar•yorlar onu- ah, nereye varacal< bu Pit iciéin sonu?.

Paw e Pus ficam muito preocupados. E se não tivéssemos conseguido salvá-lo. Resolvem, então arranjar uma solução para que o Piti deixe de olhar para o céu estrelado todas as noites. “Já sei!”, diz Pus alegremente. “Precisamos de pó de carvão e uma lanterna”..

1<010M Fa g era i n c; a. O pó de carvão foi fácil de encontrar.

Bayan Leylel< ise zaten yufl<a yürel<li- Yard 1 rn etrneyi her-nen l<abul ed i yor- Arna . erkes gibi o da hediye alr-nayl seviyor..

Piti continua a observar o céu. Paw e Pus esperam o momento certo… Não há lua, está uma noite muito escura. Tudo está de acordo com o planeado.....

Bayan ve P us I<ör-nür- tozuna I<apkar-a olr-r•uslar- bile- Pati ise bir bacar-un a gizlenrni>, el ferneri de elinde Bayan Leylel<, P us 'u tutu yor- erases i roden ve birlil<te havalanryorlar- Siz hig uc;an 1<edi gör-düraüz rnü? Pus neredeyse bay 11 acal< end i seden- art zar-nar•r- Pus tel< gözünü i y ice kapar-nall-.

i S.te_- ryiuh r. g öVü.ntÜ-i - . Plan ise- yar•yo-r- 1 _ Pu-s•u-n .gils_ kala-n- - bi-r- - hie sesilrrtiyor-.

Vendo isso, Piti suspende a respiração e grita bem alto o seu desejo. “Querida estrela, por favor, desejo que a minha amizade com o Puz o Paw nunca desapareça e que os nossos caminhos nunca se separem.” Puz e Paw ouvem esse desejo..

De repente a noite fica mais clara e Paw esconde a lanterna e os dois regressam rapidamente para ao pé de Piti que de tão feliz abraça os amigos sem perceber que há por ali muito pó de carvão. "Vocês viram a estrela cadente?" diz ele abraçando os seus amigos. Todos têm os olhos cheios de lágrimas..

Cansado o Piti adormece entre os dois amigos…Está um pouco frio esta noite. Paw cobre cuidadosamente o Piti. Então os dois sentam-se a olhar um para o outro e dizem com ar preocupado: “Será que fizemos mal?”..

De repente olham para o céu. O que é isso? É uma estrela cadente? A sério? Imediatamente dão as mãos e em uníssono sussurram..."Estrela cadente, por favor, por favor, faz com que o desejo do Piti seja real...”.

Dulce Helena Moreira Mesquita Adaptação/Tradução livre.