Welcome!

. [Virtual Presenter] Hello everybody. Welcome to Quan’s TCM Heath Lecture today. In this first lecture, we will from the beginning to talk about body, disease, and the relations with mind, heart and thought..

[Audio] First of all, I would like to say you should need know your body, treat your body like you would treat your child. Disease in your body just like child's prank, a catharsis of the child's wildness, and this energy can be transformed into a driving force for growth..

[Audio] Disease in your body is not just a physical ailment, but it's an energetic unbalance. The energy of disease can be transformed into a force for growth. This energy is often hostile and scary, causing us to push it away..

[Audio] We often react to disease with fear and hostility. We try to clear the disease without understanding its energetic significance. And this approach is akin to cannibalism, as we destroy our own energy in the process..

Transforming Disease Energy. Rather than fearing disease, we can learn to embrace and balance its energy. 與 其害怕疾病，不如學 會 平衡 它 的能量。 By understanding the significance of disease energy, we can transform it into a force for growth . 瞭 解疾病的能量，我們才能進一步研究將它轉化爲成長的動力。 This transformation requires courage and openness to new perspectives. 這 種轉變需要勇氣和對新觀念的開放態度。.

Fish of Disease, Water of Though. Disease like a fish can only exist in a suitable water of thought. 疾病之魚只能在適合於它的思想之水中生存。 C hange the environment of thought to eliminate the disease. 積 極改變思想環境限制疾病產生和發展。.

Coordination of body and mind is the foundation of healing.

Treat you body like you would treat your child. Your body just like your own child . 身 體就像你自己的孩子 。 Disease is a child‘s prank, a catharsis of the child’s wildness , and this energy can be transformed into a driving force for growth . 疾 病是孩子的惡作劇，是孩子野性的宣泄，是一種巨大的能量，可以轉化爲成長的動力。.

speaking.